Cancellation Policy - Norwegian Cruise Line Norwegian Dawn cruises with embarkation dates through and including January 18, 2022, Norwegian Escape cruises with embarkation dates through and including January 22, 2022, Norwegian Joy cruises with embarkation dates through and including January 22, 2022. "Ludicrous that no one is here from Norwegian," she said. On January 5, Royal Caribbean cancelled the January 6 sailing of Spectrum of the Seas from Hong Kong. As a result of ship redeployment, all Norwegian Sky sailings from May 29, 2023, through and including December 29, 2023, have been canceled. (1) En cas de besoins spcifiques, vous devez nous avertir au moment de la rservation. Avant d'effectuer une rservation, vous devez vous assurer d'avoirlu et compris les prsentes conditions gnrales (en nous posant toutes vos questions). Cruise lines cancels some voyages due to COVID cases En cas d'ajout de forfaits Cruisetours sur une rservation, un acompte de 20 % du tarif du forfait Cruisetour est requis et doit tre pay au moment de la rservation. Norwegian Sky cruises embarking. Royal Caribbean and Norwegian Cruise Line on Wednesday canceled sailings amid rising fears of omicron-related coronavirus infections that have dampened the nascent recovery of the. This comes just months after the Breakaway-Plus class. (1) Les Conditions gnrales suivantes et vos donnes de rservation constituent la base de votre contrat de transport avecNCL (Bahamas) Ltd. (galement dsigne dans le prsent document par NCL ), exerant sous le nomNorwegian et/ouNorwegian Cruise Line, une socit responsabilit limite enregistreaux Bermudes, et sont incorpores au contrat. Nous, ou le fournisseur concern, pouvons vous faire parvenir des exemplaires des lments pertinents de ces conditions gnrales sur demande. (3) Modifications avant ou aprs le dpart - Mesures relatives au COVID-19 ou d'autres maladies transmissibles : Tout impact des mesures relatives au COVID-19 ou toute autre maladie transmissible sur votre voyage ne constituera pas une modification considrable de vos services contractuels et ne vous donnera pas droit une annulation sans payer les frais d'annulation en vigueur (voir clause 2). Days after the cancellation was announced, some passengers are still in the Dominican Republic trying to make their way home. Princess Cruises has cancelled 11 sailings on the Sapphire Princess. Norwegian cruise canceled: Disembarkation leaves many upset - USA Today Le remboursement complet de tels dommages ou pertes (estimation raisonnable si le montant prcis n'est pas connu) doit nous tre vers, ou au fournisseur concern, ds que possible. Pride of America Suspension Continues Norwegian Cruise Line has also canceled further voyages aboard Pride of America, which was slated to resume her Hawaiian cruises on February 26. Le montant maximum que nous aurons vous verser pour cette rclamation ou cette partie de la rclamation si nous sommes jugs responsables sur quelque fondement que ce soit sera limit au montant maximum que nous, ou le transporteur concern, aurait vous verser en vertu de la convention internationale ou du rglement de l'UErgissant le vol ou la rclamation en question (par exemple : la Convention de Varsovietelle que modifie ou non-modifie et la Convention de Montralsur le voyage international par air et/ou sur les compagnies ariennes avec une licence d'exploitationaccorde par un pays de l'UE, le Rglement de la Commission europenne n889/2002 sur la responsabilit des transporteurs ariens pour les voyages nationaux et internationaux par air). Il est peu probable que ces modifications constituent une changement considrable. Nous ne garantissons aucunement l'heure ou la dure de trajet d'un transfert en particulier. LEARN MORE. (7) Veuillez noter que vous tes soumis aux conditions gnrales de la compagnie arienne assurant votre vol et li par ces dernires. (7) C'est au chef de groupe qu'il revient d'assurer que tous les membres du groupe disposent de tous les documents de voyage et de sant ncessaires requis par les autorits gouvernementales et nos politiques et procdures relatives au COVID-19 (tel que dcrit dans la clause 2) avant le dpart. Norwegian Cruise Line cancels sailing on Norwegian Gem mid-sailing Since the start, it's been our aim to provide the latest cruise news covering all the major cruise lines. Veuillez galement voir la clause17: Excursions terre et brochure d'informations . Norwegian Cruise Line is cancelling four cruises onboard the Norwegian Escape as the vessel undergoes an unscheduled drydock in September. a. Il arrive parfois que des programmes devacances confirms doivent tre annuls. Vous devrez vous assurer qu'aucun objet important ou de valeur ne soit laiss dans ce bagage - voir clause12(6). (2) Nous dclinons toute responsabilit, et vous n'aurez droit aucune compensation, en cas de blessure, de maladie, de dcs, de perte(dont, entre autres, perte de jouissance ou de proprit), de dommage, dpenses, cots ou autre somme ou rclamation de toute naturersultant d'une des causes suivantes : (i) actes et/ou omissions du/des passager(s) concern(s) ; ou (ii) actes et/ou omissions d'un tiers non li l'excution de vos vacances ; ou (iii) circonstances exceptionnelles et invitables telles que dfinies dans la clause11ci-dessus. La perte de bagage ou les dommages comprennent les dpenses rsultant de la non-remise du bagage au passager dans un dlai raisonnable aprs l'arrive du navire sur lequel le bagage tait transport ou aurait d tre transport, mais ne comprend pas les retards dus des conflits de travail. Dans certains cas, et l'arrive dans certains pays, on peut vous demander de vous isoler ou vous placer en quarantaine pour une priode dtermine aprs votre arrive. Vous devez tre autonome ouvoyager avec un accompagnateur capable de vous aider durant le voyage. Here is a list of which ships and sailings have been cancelled in 2022 due to Covid-19. Le passager reconnat, comprend et accepte qu' bord du navire, dans les terminaux et les aires d'embarquement, ou durant les activits terre et/ou lors des dplacements vers ou depuis le navire, tous les passagers peuvent tre exposs des maladies transmissibles, dont entre autres le COVID-19 et ses variants, la grippe, les rhumes, le norovirus et d'autres ventuelles maladies que nous ne connaissons pas encore. Lorsque vous rservez une croisire seule via une agence de voyages, votre contrat vous liera notre socit ou l'agence de voyages en fonction de votre rservation et de l'achat d'autres services lis votre croisire, comme un vol, via l'agence de voyages. Restrictions relatives aux biens et bagages, 27. Cruises canceled due to 'public health environment' : guerre, catastrophe naturelle, acte d'un tiers). If the Omicron variant is giving you enough anxiety that delaying your cruise, there is usually an opportunity to cancel your cruise thanks to more flexible policies from the cruise lines. c. Le passager accepte que nous puissions accepter une technologie de reconnaissance faciale pour simplifier et acclrer la procdure d'embarquement et/ou de dbarquement du passager et des fins de sant et de scurit, tel qu'indiqu dans notre politique de confidentialit. "I certainly think they should utilize their travel agent or deal directly with the cruise line to throw in some additional perks," Winkleman said. En cas de question concernant le traitement ou la protection de vos donnes personnelles, veuillez nous contacter l'adresse PrivacyTeam@nclcorp.com. Cela n'affecte pas le droit du transporteur de limiter sa responsabilit en cas d'accident conformment la Convention internationale sur la limitation de la responsabilit en matire de crances maritimes de1976, telle que modifie par le Protocole de1996 dans sa rdaction mise jour. Toute rclamation couverte par le Rglement et la Convention d'Athnes doit tre signale dans les dlais indiqus dans la Convention d'Athnes (voir ci-dessous). Cela signifie que, sous rserve des prsentes Conditions gnrales,nous acceptons d'tre responsables si,par exemple, vous veniez dcderou subir une blessure personnelleou si vos programmes de vacances rservs ne sont pas assurs comme promis ou s'avrentinsuffisants en raison d'un manque de comptence de notre part, ou de la part de nos employs, agents ou fournisseurs, en matire d'excution ou de fourniture, le cas chant, des programmes de vacances rservs. *Un numro de recours est un numro que les passagers qui ont t victimes d'erreurs d'identification lors de vol ou de tentatives de vol destination des tats-Unis peuvent demander aux tats-Unis afin d'viter les problmes l'avenir. Nous ne serons en aucun cas responsables des cots, dommages ou dpenses encourus par un passager. Mechanical Issue Forces Disney Ship to Skip Port, Adjust Itinerary, First Cruise Ship Arrives for Busy Montreal Season, Another Overbooked Oasis-Class Royal Caribbean Ship. Des informations supplmentaires concernant les exigences d'entre aux tats-Unis sont disponibles sur le sitehttp://travel.state.gov. This leaves one week of sailings between February 13 and February 20 and roughly six weeks between April 14 and May 29. Le cas chant, les frais d'annulation indiqus dans la clause 8 ci-dessous seront facturs. We regret having to cancel our guests long-awaited vacations and appreciate their loyalty and understanding. Recommended Cruise: Oasis of the Seas. Notre Politique de confidentialit dcrit les donnes que nous collections en ligne et hors ligne, ainsi que l'usage, le partage et la protection de ces donnes. Chaque bagage doit tre bien tiquet pour afficher le nom du passager, le nom du navire, le numro de cabine et la date de croisire. Sauf en cas de confirmation en ce sens, le dfaut de rponse tout besoin spcifique ne constituera pas une violation de contrat de notre part. (1) Pour des raisons de scurit, les tats-Unis, la plupart des pays europens et de nombreux autres pays demandent dsormais aux compagnies ariennes de fournir des donnes concernant leurs passagers avant le dcollage. Si un passager souhaite annuler sa place sur la rservation (sans annuler toute la rservation), cette personne devra nous contacter par tlphone au080003102121durant les heures normales de travail. Threat of Icebergs Cancels Ports for Norwegian Cruise Ship La date de dbut de ce dlai de prescription est habituellement calcule partir de la date de dbarquement du passager. Amid these disruptions, Norwegian and Royal Caribbean have postponed several sailings, citing travel restrictions or the COVID-19 outbreak. Pour en savoir plus au sujet desSFPD (numros de recours compris), veuillez consulter le sitewww.tsa.gov/SecureFlight. Les donnes personnelles sont des informations, ou une combinaison de diffrents types d'informations, qui peuvent permettre de vous identifier. Les bagages ne comprennent pas l'quipement de mobilit, qui est trait ci-dessous. Norwegian Cruise Line Cancels Cruises on 8 Ships Vous devrez aussi nous indemniser des cots, dpenses ou autres frais encourus suite votre non-respectdes dispositions des prsentes Conditions gnrales y compris, par exemple, le manquement de nous fournir des donnes relatives la clause19(Donnes de passager Secure Flightet donnes AdvancePassenger). Il est galement possible de rserver des forfaits avec vols qui incluent le transport arien, les transferts entre l'aroport et le port et une nuit l'htel avant et/ou aprs la croisire, si ncessaire et selon la destination. Veuillez consulter la Directive telle qu'incorpore dans la loi locale de votre pays de rsidence et pour en savoir plus au sujet de vos droits conformment cette Directive, veuillez consulter le lien https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32015L2302. Si nous ne recevons pas tous les paiements complets temps, nous nous rservons le droit de considrer votre rservation comme annule. The cruise line canceled sailings on eight ships including: Norwegian Getaway's Jan. 5 cruise. It was an itinerary that proved popular and profitable for the Miami-based cruise line in the two years it operated the voyages until 2019 onboard Norwegian Sky and Norwegian Sun. In late June 2022, Norwegian Sun hit a small iceberg while sailing in the Hubbard Glacier area, resulting in a mid-cruise cancellation and several cruises cancelled afterward while the ship . Il intgre, instaure et dveloppe certaines dispositions de la Convention d'Athnesde1974relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages telle que modifie par le protocole de2002(la Convention d'Athnes ). (7) Nous, et l'oprateur du transfert, nous rservons le droit de vous refuser l'accs au transfert si vous tes, ou semblez tre, en tat d'britou sous l'influence de l'alcool ou de drogue ou si vous vous comportez de sorte , ou susceptible de, bouleverser, dranger ou menacer les autres personnes, ou le chauffeur, voyageant bord du vhicule de transfert ou endommager toute proprit. Norwegian Communications Center. * Attention: For bookings made using Buy One Get One Half Off or Buy One Get One Free (paying applicable taxes only) promotions special conditions apply. Norwegian Cruise line, which has sailed sporadically from San Diego to the Mexican Riviera over the last several years, will not be returning later this year for voyages departing from San Diego . Le passager accepte que si, tout moment dans les 14 jours avant l'embarquement, le passager teste positif au COVID-19, prsente des signes ou symptmes du COVID-19, a t en contact avec une personne confirme ou suspecte positive au COVID-19, ou si nous dterminons, notre seule discrtion, que le passager ne peut pas embarquer en raison de toute maladie transmissible, nous lui refuserons l'embarquement. (2) Sauf lorsqu'elles sont incluses dans le cot de votre rservation de croisire ou en cas d'achatau moment de la rservation de votre croisire (excursions terre incluses), les excursions terre ne constituent pas un lment de votre croisire seule ou de vos programmes de vacances avec croisire et les prsentes Conditions gnrales ( l'exception de cette clause17et de la clause12(6)) ne s'appliquentpas aux excursions terre. Copyright Cruise Blog Media LLC 2023. Des frais administratifs de 50 par personne et par modification seront dus si vous souhaitez corriger toute erreur de nom ou toute information incorrecte aprs plus de7 jours (ou 48 heures pour les rservations passes moins de14 jours du dpart) aprs rception de votre facture de confirmation. Nous convenons que la loi d'Angleterre (et aucune autre) rgira votre contrat et tout diffrend, plainte ou autre problme entre nous ( rclamation ), sauf dans le cas dcrit ci-dessous. That didn't mean passengers could leave immediately. Si vous nous avez fourni une adresse e-mail, ou votre agence de voyages, nous vous enverrons la facture de confirmation par e-mail. Priode restante jusqu'au dpart au moment de la rception de l'avis d'annulation, Frais d'annulation par personne qui annule*. Another cruise line, Royal Caribbean, made wholesale changes to its schedule this week because of Covid-19, and involves four different ship. Le Rglement et la Convention d'Athnescouvrent la responsabilit du transporteur quant aux passagers, leurs bagages et vhicules, ainsi que leur quipement de mobilit, en cas d'accidenten cours de transport. La Convention d'Athneslimite galement le montant maximum que nous, en tant que transporteur, pourrions avoir payer en cas de perte de bagages ou de dommages en cours de transport. Published Jan. 8, 2022 | Updated Jan. 8, 2022 Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean, two of the cruise industry's largest global operators, are temporarily halting certain cruises,. En cas de mise du navire en quarantaine impliquant la dtention des passagers, chaque passager devra assumer les risques et les dpenses associs et sera factur pour les repas et le logement durant la priode de dtention, payable chaque jour, en cas de dtention bord du navire, et pour tous les autres frais et dpenses de quarantaine valus ou encourus par le passager. Dans les prsentes Conditions gnrales, toute mention des termes croisire , vacances , programmes de vacances , rservation , contrat , forfait ou arrangements dsigne ces arrangements de vacances, sauf indication contraire. Vous tes tenu de vrifier les modalits de la police avant de souscrire votre assurance. Nous nous rservons aussi le droit de modifier et de corriger toute erreur commise dans les prix affichs tout moment avant la confirmation de vos vacances. Here are the COVID entry restrictions for popular islands, New quarantines, social distancing recommendations, Including testing requirements and proof of vaccination, Your California Privacy Rights/Privacy Policy. Norwegian Cruise Line Tips . Cancellation fees for cruise, will follow the timetable above and apply to all guests on the reservation. Pour toute autre rclamation, si nous sommes jugs responsables sur quelque fondement que ce soit, le montant maximum que nous aurons vous verser est de trois fois le cot total de vos vacances (sauf primes d'assurance ou frais de modification/d'annulation) pay par ou au nom de la/des personne(s) affecte(s) au total. Les passagers concerns sont tenus de s'assurer qu'ils sont capables de rpondre aux conditions avant de passer rservation avec Norwegian. Sharon Rudolph, 52,packed eight suitcases for"the vacation of a lifetime" aboard the Norwegian Escape cruise with her 78-year-old mother and two children. Nous convenons galement que toute rclamation (qu'elleimplique une blessure ou non) devra tre rgle devant les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles uniquement. L'heure de vol indique sur votre facture de confirmation l'est titre indicatif uniquement et peut tre modifie et confirme. But he doesn't think a future cruise credit and a refund are enough. Vous devez souscrire votre police d'assurance voyage au plus tard dans les14jours suivant le paiement complet de vos vacances, mais il est conseill de le faire avant ou au moment de la rservation. Christine Da Silva, senior vice president of branding and communications for. So the question becomes how do you make it better? Which cruises have been cancelled in 2022? Si votre rservation comprend un vol limit, toute modification entranera des frais d'annulation d'un montant de100 % du cot du vol, en plus du cot total de la rservation d'un nouveau vol. Le passager comprend et accepte que les photographes bord peuvent prendre les passagers et des mineurs et autres personnes la charge du passager en photo, et que ces photos peuvent tre traites, affiches et vendues aux passagers et d'autres personnes. a. Les donnes personnelles du passager, qui peuvent comprendre des donnes sensibles, seront traites conformment notre politique de confidentialit, qui dcrit le traitement possible des donnes personnelles et qui est disponible sur notre site Web. Elle dcrit galement vos options en matire d'usage, d'accs et de correction de vos donnes personnelles. Ces rclamations seront gnralement prescrites aprs 2 ans. Le paiement peut se faire via votre agence de voyages ou directement chez nous via les cartes de crdit suivantes : AmericanExpress, MasterCardet Visa. Si nous ou le capitaine du navire jugeons de manire raisonnable qu'un passager se comporte de manire dangereuse ou susceptible d'tre dangereuse, de dranger ou de bouleverser un tiers (comme d'autres passagers), ou d'endommager des biens, ne respecte pas nos politiques et procdures relatives au COVID-19, ou ne respecte pas tout moment les instructions valables des officiers ou membres d'quipage du navire, nous avons le droit, sans avis pralable, de mettre fin au voyage du/des passager(s) concern(s). Si vous n'tes pas en mesure de participer au voyage suite au non-respect des conditions de sant ou autres, les frais d'annulation seront imposs, tel qu'indiqu dans la clause 8. Theme by 17th Avenue, Last Updated on August 27, 2022 by Sherry Laskin, How to Choose Your Amtrak Sleeping Accommodations, 10 Things You Should Not Pack for a Cruise, Ten Essential Items I Always Pack For a Cruise, Complete Guide: What to Pack for a Cruise Plus Printable Checklist, Amtrak California Zephyr Train Three Days Across America. Group passenger policies may differ. L'indemnit dcoulant d'un incident de navigation peut aller jusqu'400 000 SDR (environ 425 000 ou 486 000 au 22 juin 2018) sauf si le transporteur prouve que l'incident ne s'est pas produit de sa faute ou par ngligence de sa part. Nous ne serons en aucun cas responsables de toute autre compensation ou tout autre dommage, y compris, sans s'y limiter, les compensations relatives l'hbergement ou aux dplacements. "Everybody was in good spirits until about yesterday because how long can you go on with miscommunication or no communication.". La compagnie arienne et nous-mme nous efforcerons de rpondre toute demande de service(s) spcifique(s), comme l'ajout de nombres de grands voyageurs, la demande de repas spciaux ou d'aide la mobilit. Toute notification devra tre mise par crit et envoye notre Service client ou au fournisseur du service en question. Chez Norwegian Cruise Line, notre mission est d'offrir des croisires de qualit suprieure nos passagers. Les Passagers ayant besoin d'un fauteuil roulant doivent disposer de leur propre fauteuil, les fauteuils disponibles bord du navire tant exclusivement rservs aux urgences. Le terme dpart dsigne la date de dpart de vos programmesde vacances. Millions of travelers rely on Cruise Hive in the United States, Europe, Australia, and around the world. Norwegian Cruise Line's "Norwegian Pearl " returns to the Port of Miami in Miami, Florida, on January 5, 2022. We'll send you a weekly newsletter to your inbox. Le dlai de prescription peut tre suspendu ou interrompu conformment au droit national de la juridiction saisie d'une rclamation, mais aucune action ne peut tre intente, en vertu de la convention d'Athnes, plus de 5ans aprs la date de dbarquement (ou, en cas de dcs, la date laquelle le dbarquement aurait d avoir lieu) ou, si la date est antrieure, 3ans aprs que le passager a eu connaissance ou aurait raisonnablement d avoir connaissance du prjudice, de la perte ou du dommage. 16. Si vous ne pouvez le faire lorsqu'on vous le demande (ce qui peut se faire tout moment, dont lors de votre enregistrement en ligne) et que nous annulons votre rservation, nous vous facturerons les frais d'annulation indiqus la clause8. Les cots et frais encourus par notre socit et/ou encourus ou imposs par nos fournisseurs en plus des frais de modification de50 par personne transfrant sa place doivent tre pays avant de pouvoir conclure le transfert. Certaines de ces conditions gnrales peuvent limiter ou exclure la responsabilit du fournisseur envers vous, bien souvent conformment des conventions internationales ou des rglements en vigueur (voir clause12(5)). Si le cot rel de la perte ou du dommage dpasse le montant estim, vous devrez payer la diffrence lorsque le montant prcis sera connu. Royal Caribbean and Norwegian Cruise Line on Wednesday canceled sailings amid rising fears of omicron-related coronavirus . Michael Winkleman, another cruise attorney, agreed that it's not a situation that would warrant a lawsuit. The former travel agent is one of the thousands of passengers who were told Tuesday their cruise was canceled days before it was meant to conclude Saturday. (1) Le Ministre des Finances amricain ( Department of the Treasury ) a mis, via leBureau du contrle des avoirs trangers ( Office of Foreign Assets Control ), une srie de sanctions exhaustives contre plusieurs pays, en particulier la Core du Nord (Rpublique populaire dmocratique de Core), la Crime, Cuba, le Soudan, la Syrie et l'Iran. January 5, 2022. Le Rglement et la Convention d'Athness'appliquent au transport international tel que dfini par la Convention d'Athnes. Veuillez consulter le site http://www.gov.uk/foreign-travel-advice ou le site de votre gouvernement europen local pour obtenir de plus amples informations. Perhaps it could signal a return to Cuba. Le passager comprend et accepte galement que le risque d'exposition ces maladies transmissibles ou autres est un lment inhrent de la plupart des activits comprenant des interactions entre les personnes ou des installations communes, est indpendant de notre contrle et ne peut en aucun cas tre limin. Nous nous rservons le droit d'augmenter ou de rduire le prix des vacances invendues tout moment. Norwegian Cruise Line Because of uncertainty in the region, Norwegian Cruise Line has canceled its 2022-2023 Asia program on Norwegian Sun between Oct, 2022 - Apr, 2023 sailings. Les frais d'annulation complets seront alors facturs. (5) Durant tout transfert de bagage, notamment au dpart de tout htel ou aroport, l'arrive une nouvelle destination ou lors du changement de vhicule ou de moyen de transport, c'est vous qu'il revient d'identifier votre bagage et de veiller ce qu'il soit trait comme il se doit pour le transport jusqu' la prochaine destination. "We asked if we could wait for more passengers and the flight attendants were told they couldnt," she said. Aucun remboursement ne sera offert pourtout transfert manqu ou pour tout transfert refus conformment cette clause ou toute autre clause des prsentes Conditions gnrales. By continuing to browse the site you agree to our use of cookies. Dans ces circonstances, le passager n'aura pas droit un remboursement ou toute autre compensation. Veuillez lire attentivement nos Conditions gnrales et la section Foire aux questions, disponibles sur www.ncl.com, car elles dcrivent nos droits et devoirs respectifs et fournissent des informations importantes. Consultez galement les informations sur les vaccins et les prcautions sanitaires recommands, disponibles dans votre pays de rsidence. AVIS IMPORTANT : Il est conseill aux passagers de lire et d'examiner attentivement les Conditions gnrales du Contrat de billet passager indiques ci-aprs qui ont un effet lgal et contraignant. Pour les transferts qui constituent un lment de votre rservation avec vol compris ou qui sont rserves au moment de la rservation de votre croisire seule, nous dclinons toute responsabilit pour toute circonstance mentionne dans ce paragraphe, condition que le transfert ait t assur avec comptence et soin. NCLH. En raison de restrictions relatives aux compagnies ariennes, nous ne sommes pas toujours autoriss pr-rserver des siges pour nos passagers. All sailings from Jan. 8 through March 5 are cancelled. La nouvelle rservation se fera toujours sous rserve de disponibilit du vol et du paiement complet du nouveau billet.

Camp Lejeune Lawsuit Payout Per Person, Sirius Goes Back In Time To Save Regulus Fanfiction, Prudential Center Parking Garage Entrance, Deer Valley School District Salary Schedule, Articles N